TOEICはあくまで目安。経験をどんどんアピールしましょう。TOEICの点数や資格は、採用者にとって「どの程度できる人なのか」を知る目安になるものです。しかし、それはあくまでも目安であり、もしもTOEICのスコアが高くても英語を使って仕事をした実績が無い場合、あまり効果を発揮しません。あにうえさんは、貿易実務経験が5年半あるとのことですから、仕事上、英文でのやりとりや書類作成の経験があるのではないでしょうか？　そうであれば、ぜひその経験をどんどんアピールしてください。「実務経験があれば大丈夫」という企業は多いと思います。

しかし、もしもあにうえさんにとって「英語力が足りない」という点がネックとなり、そのために、せっかく5年以上の実務経験があるのに自信を持ってアピールできないとすれば、それは別問題です。自信をつけるために、がんばって「TOEIC600点」を目指してみてはいかがでしょうか？　そして、取得できたら転職にチャレンジするのもよいと思いますよ。

転職が成功するかどうかは、あにうえさんの気持ち次第なのです。英語の資格が足りないことをカバーできるくらい自信を持って、今までの経験をアピールできるのであれば、すぐにでも次の仕事を探してみましょう。