妊娠の予定は不確実なので判断が難しいところですが、1年以内に妊娠する可能性は低そうだと思うなら、引き受けてもよいのではないでしょうか。派遣先の意向は、社員が産休を取る間、代わりに業務を行ってくれる派遣社員が欲しい、ということですよね。ですから、その期間中に代理の派遣社員も妊娠して辞めるというのは不本意でしょう。もしもアンさんが1年以内に妊娠する可能性があるならば、派遣先に迷惑が掛かるかもしれません。ただ、妊娠後もしばらくは就業できると思いますので、妊娠が分かったらすぐに契約解除ということはないと思いますが、「妊娠何ヵ月目まで働くか」も計算した上で、仕事を受けるかどうか検討してもよいでしょう。

派遣契約期間中に妊娠した場合、途中解除は認めてもらえると思いますが、アンさんがそれを申し訳ない、不安だと思うなら、再度、派遣会社に相談して考えてみてください。もしも派遣会社の担当が男性で相談しにくいなら、女性担当者を紹介してもらって相談してみるとよいと思いますよ。