- 仕事内容
-
職種：通訳・翻訳
業界：その他
- （１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度）
一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング、一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳）
レビュー結果に基づく修正対応、ローカライゼーション原稿の入稿・納品、関係者との連携、日程管理
（２）プロジェクト管理
外部翻訳ベンダーとのコーディネーション、翻訳業務の進行管理および調整（本社・社内関係者）
Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理、社内デモの調整・準備、講師とのレビューなど
- 応募資格
- 【必須スキル】
1 翻訳・ローカライゼーションの実務経験
2 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験
3 Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験
4 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験
5 複数案件の進行管理・調整経験
6 社内外の関係者とのコミュニケーション能力
7 高い日本語文章力および英語読解力（日英ともにネイティブレベル）
8 Microsoft Office等の基本操作スキル
【歓迎スキル】
1 研修教材・教育コンテンツの翻訳経験
2 翻訳ベンダーとの協働経験
3 LMSや学習プラットフォームに関する知識
4 DTPの実務経験
- 給与
-
月給：310,000 円 ～ 370,000 円
交通費全額支給 - 想定年収：500万円～700万円
※年収を16分割して、そのうちの4ヶ月分が賞与となります。業績等に応じて年2回、1回あたり2ヶ月分の賞与を支給します。
- 勤務地
- 東京都 / 千代田区
-
東京メトロ半蔵門線 半蔵門駅（徒歩7分）
中央・総武各駅停車 市ヶ谷駅（徒歩12分）
- 勤務時間
- 8：45～18：30
※フレックス適用時には7：00～22：00、コアタイム10：00～15：00
1日7時間45分就業
- 休日・休暇
- 土曜と日曜、祝祭日、年末年始（12/28-1/4）、特別休日年間5日間、会社が指定する日
- 【レア求人！】正社員の翻訳業務ポジション
- 翻訳業務がメインの職種としてはレアな正社員での募集案件です！
- その他の特徴
-
-
仕事の仕方
-
職場の様子
- 30代活躍
- 40代活躍
- 50代活躍
- 交通費
- 残20未満
- 経験者優遇
- 勤務先公開
- 勤務地固定
- 外国人/留学生
- 在宅ワーク
- 外資系
- 社会保険制度
- 服装自由
- 禁煙・分煙
- Word
- Excel
- PowerPoint
- 英語力
-
応募時や応募後に生年月日情報をお尋ねすることがありますが、年齢を雇用条件に設定することは許容されておりません。
ご回答いただいた生年月日情報は本人確認や、労働基準法に沿った年齢かの確認に使用いたします。
勤務先の情報
| 勤務先：株式会社ホンヤク社 | |
|---|---|
| 待遇・福利厚生 | 社会保険、確定拠出型年金 |
応募・選考について
-
応募後の流れ
- 翻訳スキルチェック→書類選考→人事面接→MG面接→日本拠点社長面接
-
応募先
- フランクリン・コヴィー・ジャパン株式会社
-
東京都千代田区 三番町5-7 泉館文人通り7階
東京メトロ半蔵門線 半蔵門駅
会社概要
語学系派遣・紹介予定派遣・紹介なら株式会社ホンヤク社へ
株式会社ホンヤク社
株式会社ホンヤク社の求人情報を全て見る語学が活かせるお仕事豊富！
得意な語学（英語・中国語・韓国語など）を活かしたい、憧れの外資系に勤めたい！そんなあなたを応援します。派遣・人材紹介課には外資系・大手企業での通訳・翻訳・秘書・英文事務などのお仕事が豊富です。コンスタントにお仕事がありますよ！
| 設立年 | 1972年 |
|---|---|
| 代表者名 | 原田 真 |
| 資本金 | 56,000,000円 |
| 売上高 | 983,000,000円 |
| 従業員数 | 61人 |
| 株式公開区分 | 非公開 |
| 事業内容 | 翻訳サービス、派遣・人材紹介、SRT事業 |
| 本社所在地 | 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアムビル 9F |
| 事業所 | 本社 |
| 会社URL | https://www.translatejapan.com/staffing |
管理番号：523304 / 掲載開始日：2026-07-23 / 掲載終了日：2026-08-28
仕事No.405
