- 仕事内容
-
職種：通訳・翻訳
業界：映像・音響・マルチメディア関連
- ゲームやマーケティングに関する、
日本語から韓国語への翻訳・
ローカライズ業務をお任せします。
【具体的な業務内容】
■ゲームのローカライズ・カルチャライズ
■テキストの翻訳およびチェック作業
■事業部内の韓国語言語サポート
■社内外の確認業務・窓口対応
■各種資料の作成
ネイティブの方が違和感なく
楽しめる品質を目指していただきます。
「自分が翻訳したテキストが、
韓国のファンに届き、楽しまれる」
その瞬間の喜びは、この仕事
ならではの大きな特権です！
リモート環境も整っているので、
集中して制作に取り組めるのも
嬉しいポイントですね！
- 応募資格
- 学歴不問
【必須スキル】
■韓国語・日本語が堪能な方
（JLPT N1レベル相当が望ましい）
■日本語からの翻訳経験（1年以上）
■文章を書くこと、PC入力が好きな方
■エンタメ（ゲーム・映画等）に詳しい方
【歓迎スキル】
■スマホゲームを日常的にプレイする方
■スマホアプリの翻訳経験（1年以上）
■日本のキャラクター文化が好きな方
「韓国で育ち、日本のサブカルが大好き」
という方も第一線で活躍中。
- 給与
-
時給：2,000 円 ～ 2,200 円
交通費一部支給
- 勤務地
- 東京都 / 港区
- 山手線 田町駅（徒歩7分）
-
周辺情報：オフィスは田町駅から徒歩7分。
港区の洗練されたエリアで、
ランチスポットも充実しています。
また、リモート環境も整っており、
在宅と出社を組み合わせた
柔軟な働き方が相談可能です。
- 勤務期間
- 長期
- 勤務時間
- 10：00～18：30 実働7.5時間／休憩1時間
【待遇】
雇用保険
労災保険
健康保険
厚生年金保険
- 休日・休暇
- 土曜 日曜 祝日
- 土日祝休み
- お仕事のポイント
- 日本語の原文が持つ面白さを損なうことなく、
韓国ユーザーに刺さる表現へと昇華させるお仕事です。
現地のトレンドや文化を考慮したカルチャライズに携われるため、
クリエイティブなやりがいを感じられます。
- その他の特徴
-
-
多い年齢層
-
男女の割合
-
仕事の仕方
-
職場の様子
- 30代活躍
- 40代活躍
- 交通費
- 主婦・主夫
- 10時～出社
- 土日祝休
- 電話なし
- 経験者優遇
- 20代活躍
- 正社員登用
- 勤務地固定
- WEB登録
- 残10未満
- 家庭都合休可
- 在宅ワーク
- 大手企業
- ブランクOK
- 産休・育休
- 社会保険制度
- 研修制度
- 服装自由
- 禁煙・分煙
- 派遣活躍中
- Word
- Excel
- 語学力
- WEB
-
- 応募バロメーター
-
今が狙い目!
-
キープする
キープに追加しました！
右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 Sorry... キープ数の上限に達しています 右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 キニナル送信済みです キニナルを送りました -
キニナルを送りました！
キニナルを取消しました。
キニナルとは
応募時や応募後に生年月日情報をお尋ねすることがありますが、年齢を雇用条件に設定することは許容されておりません。
ご回答いただいた生年月日情報は本人確認や、労働基準法に沿った年齢かの確認に使用いたします。
勤務先の情報
| 職場の雰囲気 | 「翻訳・通訳サポート」の部署への配属となります。 チーム内はフラットで、より良い 訳文を作るための相談もしやすいアットホームな雰囲気です。 クリエイターを支えるプロとして誇りを持って働ける職場＊ |
|---|---|
| 配属先部署 |
翻訳・通訳サポート 人数：10名 男女比：（男4：女6） 平均年齢：30歳 |
| 概要 |
業界：映像・音響・マルチメディア関連 事業内容：ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など |
応募・選考について
-
応募先
- 採用担当
-
東京都渋谷区 千駄ヶ谷5-31-11
住友不動産新宿南口ビル16階 地図を見る
東京メトロ丸ノ内線 新宿三丁目駅
- 応募バロメーター
-
今が狙い目!
-
キープする
キープに追加しました！
右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 Sorry... キープ数の上限に達しています 右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 キニナル送信済みです キニナルを送りました -
キニナルを送りました！
キニナルを取消しました。
キニナルとは
派遣会社の情報
「今の評価に満足していない」「もっと大きなプロジェクトに挑戦したい」
AnyKanは、そんな経験者のためのステージを用意しています。ゲーム・IT業界に特化しているからこそ、大手企業の非公開求人や、年収アップにつながる好条件案件が豊富。
専任コンサルタントは業界の動向や技術トレンドを熟知しており、あなたのスキルを正当に評価してくれる企業とマッチングさせます。
正社員へのキャリアパスや、リーダー・PMへの挑戦も徹底サポート。あなたの市場価値を最大化する転職・派遣を、私たちにお任せください。
- 映像・音響
- SE・プログラマ（WEB・スマホ系）
- マーケティング・企画
- -
- -
| 登録場所 |
1ヵ所
登録場所一覧を見る AnyKan株式会社 本社 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目31番11号 住友不動産新宿南口ビル16階 TEL：03-6823-6151 / FAX：03-6824-9977 |
|---|
- 応募バロメーター
-
今が狙い目!
-
キープする
キープに追加しました！
右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 Sorry... キープ数の上限に達しています 右上の「キープ中のお仕事」から
ご確認いただけます。 キニナル送信済みです キニナルを送りました -
キニナルを送りました！
キニナルを取消しました。
キニナルとは
管理番号：660521 / 掲載開始日：2026-04-25 / 掲載終了日：2026-07-31
仕事No.25881
