20年間のブランクに対して、みかんさん自身が自信をなくしてしまっているようですね。デスクワークは、ブランクがあると難しいものです。確かに、20年前の経験は即戦力にはなりません。また、英検や通訳ガイドの資格も、持っているだけでは通用しません（厳しいようですが…）。

でも、「20年のブランクを埋めたい」と考えるより、「心機一転」という気持ちで仕事を探すとよいのではないでしょうか。

考え方を変えてみましょう。つまり、「以前働いていた時の経験を活かす」という考えを捨てるのです。資格や経験を活かそうとすると、「以前はできたのに…」と、自分自身で変な比較をし、かえって焦りが出てしまうことがあります。それよりも、「今のみかんさんにできることを活かせる仕事は何か」ということを考えてみてはどうでしょうか。

例えば、みかんさんはお子さんを3人も育てていらっしゃいますが、そのことで家族のためのさまざまな経験をしているのではないでしょうか。もしかしたら、その時々に臨機応変に対応できるコミュニケーションスキルが身に付いたかも知れません。また、このご相談を投稿されているのですから、インターネットも使えますよね。そこで、例えばコールセンターなど、コミュニケーションと入力のスキルを活かせる仕事から始めてみてはいかがでしょうか。「ブランクを取り戻す」のではなく、「できることを新しく始める」という考えでがんばってくださいね。