まず職務経歴書に、技術職の経験だけでなく、たとえ少なくても、事務職で経験したことも記載するとよいのではないでしょうか。企業としては、即戦力として採用したい気持ちがありますから、やまださんの技術職としてのスキルに目が行ってしまうのは当然のことです。

また、キャリアの棚卸しとしては、下記の点を中心にやってみてください。 職務経歴書の作成や面接でも役立つと思います。
1．少しでもいいので、事務職で経験したことはすべて書き出してみる。
2．なぜ事務職にキャリアチェンジしたのか。その理由の棚卸しをしてみる。

それから、事務職で正社員としての転職が難しいようであれば、派遣会社に登録して、コーディネーターに相談してみてはどうでしょう。たとえ単発でも、デスクワークの仕事に挑戦してみると、今後の転職に役立つかも知れません。もちろん、派遣でも正社員でも即戦力を要求されますが、「なぜ事務職に転向したいのか」をコーディネーターにしっかりアピールして、チャンスを待ってみましょう。 また、はたらこねっとのお仕事検索のこだわり条件からさがすを活用するのも手ですね。 「未経験OK」にチェックを入れて検索してみるといいでしょう。

繰り返しになりますが、ポイントは「結婚を機に、なぜ事務職に変えたのか」、その理由をクリアにしておくことです。 その辺が曖昧だと、やまださんのやる気が伝わらないと思います。ぜひ前向きにがんばってくださいね。